Maledivy Mauricius Seychely

Jak se mluví na Mauriciu

Přestože oficiálním jazykem na ostrově je angličtina, v médiích i v běžném životě dominuje francouzština. Francouzština také doplňuje angličtinu ve školách a v podstatě každý Mauricijec mluví plynně francouzsky. Dokonce i anglicky mluvené filmy a televizní pořady jsou obvykle dabovány francouzsky.

Bezkonkurenčně nejrozšířenějším jazykem na ostrově je mauricijská kreolština. Tento jazyk je velmi blízký francouzštině, ale s několika zásadními rozdíly. Například kreolština neobsahuje některé z hlubokých a kulatých souhlásek, které používá francouzština. Mauricijská kreolština je považována za původní mauricijský jazyk. Dříve byla kreolština jazykem, který používali afričtí otroci když mluvili se svými francouzskými pány, ale dnes tento jazyk používají všichni mauricijští obyvatelé při každodenní komunikaci.

Dalšími často používanými jazyky jsou Hindi a Urdu, ale tyto jazyky nepřekračují hranice indické komunity. Dále zde můžete zaslechnout tamilštinu, jazyky tulegu, marathi, bhojpuri, gujarati a punjabi a také čínské dialekty kantonštinu, hakka a mandarinštinu.

jazykKreolský otčenáš:                                                          

Nou Papa ki dan le siel

Fer rekonet ki to nom sin,

Fer ki to regn vini,

Fer to volonte akompli,

Lor la terre koman dan le siel.

Donn nou azordi di pin ki nou bizin.

Pardonn-nou nou bann ofans,

Koman nou osi pardonn le zot ki fin ofans nou.

                                                                                           Pa less nou tom dan tentation

                                                                                           Me tir-nu depi lemal.